Have both games installed and up to date from the App Store on the same device. Launch each game. That's it! The games will automatically detect one another and allow all content (including DLC) to be played in either game. Game content is stored in a shared folder so no additional storage space is required.

You can check the status of cross-compatibility in the Get Expansion Packs screen.