Achievements are automatically synced. Your Steam achievements will sync between your computers. Progress on achievements is stored locally to each device or computer.