During an Encounter, if all the boxes on a Fiend are full, you can Confront it by pressing the Confront button on the Fiend.
On mobile, the button is one page to the right (the hourglass tab).
You cannot Confront the Fiend when you are outside of an Encounter.