To prep a spell from the supply to a breach controlled by another mage, you must drag the spell directly to that mage's breach. If you click on the spell, it will automatically prep to one of Malastar's breaches.